1. Gavina

Oh, gavina voladora, que volteges sobre el mar
I al pas del vent mar enfora, vas voltant fins arribar
A la platja assolellada, platja de dolços records
On dia i nit hi fa estada la nina dels meus amors

Quan la vegis sola, prop la quieta onada
Dóna-li la besada que li envio més fervent
Digues-li que que sento dolça melangia
I que en ella penso en tot moment

Oh, si igual que tu, gavina, el mar pogués jo travessar
Fins arribar a la platja, on tan dolç és recordar
I veure la imatge bruna en el seu bell despertar
De la nina que entre somnis és tan grat d’acariciar

Quan la vegis sola, prop la quieta onada
Dóna-li la besada que li envio més fervent
Digues-li que sento dolça melangia
I que en ella penso en tot moment

2. Clavelitos

Mocita dame el clavel
Dame el clavel de tu boca
Pa’ eso no hay que tener
Mucha vergüenza ni poca

Yo te daré el cascabel
Te lo prometo, mocita
Si tú me das esa miel
Que llevas en la boquita

Clavelitos, clavelitos
Clavelitos de mi corazón
Yo te traigo clavelitos
Colorados igual que un tizón

Si algún día, clavelitos
No lograra poderte traer
No te creas que ya no te quiero
Es que no te los pude coger

La tarde que a media luz
Vi tu boquita de guinda
Yo no he visto en Santa Cruz
Otra boquita tan linda

Y luego al ver el clavel
Que llevabas en el pelo
Mirándolo, creí ver
Un pedacito de cielo

Clavelitos, clavelitos
Clavelitos de mi corazón
Yo te traigo clavelitos
Colorados igual que un tizón

Si algún día, clavelitos
No lograra poderte traer
No te creas que ya no te quiero
Es que no te los pude coger

3. Cielito lindo

De la sierra morena
Cielito lindo vienen bajando
Un par de ojitos negros
Cielito lindo de contrabando

De la sierra morena
Cielito lindo vienen bajando
Un par de ojitos negros
Cielito lindo de contrabando

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo los corazones

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo los corazones

Ese lunar que tienes, cielito lindo
Junto a la boca, no se lo des a nadie
Cielito lindo que a mi me toca

Ese lunar que tienes, cielito lindo
Junto a la boca, no se lo des a nadie
Cielito lindo que a mi me toca

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo los corazones

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo los corazones

Siempre que te enamores
Mira primero, mira primero
Donde pones los ojos
Cielito lindo, no llores luego

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo, los corazones

4. Paraules d’amor

Ella em va estimar tant
Jo me l’estimo encara
Plegats vam travessar
Una porta tancada

Ella, com us ho podré dir
Era tot el meu món llavors
Quan en la llar cremàven
Només paraules d’amor

Paraules d’amor senzilles I tendres
No en sabíem més, teníem quinze anys
No havíem tingut massa temps per aprende’n
Tot just despertàvem del son dels infants

En teníem prou amb tres frases fetes
Que havíem après d’antics comediants
D’histories d’amor, somnis de poetes
No en sabíem més, teníem quinze anys

Ella qui sap on és
Ella qui sap on para
La vaig perdre I mai més
He tornat a trobar-la

Però sovint en fer-se fosc
De lluny m’arriba una cançó
Velles notes, vells acords
Velles paraules d’amor

Paraules d’amor senzilles I tendres
No en sabíem més, teníem quinze anys
No havíem tingut massa temps per aprende’n
Tot just despertàvem del son dels infants

En teníem prou amb tres frases fetes
Que havíem après d’antics comediants
D’histories d’amor, somnis de poetes
No en sabíem més, teníem quinze anys

5. Boig per tu

En la terra humida escric
Saps que estic boig per tu
Em passo els dies
Esperant la nit

Com et puc estimar
Si de mi estàs tan lluny
Servil i acabat
Boig per tu

Sé molt bé que des d’aquest bar
Jo no puc arribar on ets tu
Però dins la meva copa veig
Reflexada la teva llum
Me la beuré

Servil i acabat
Boig per tu

Quan no hi siguis al matí
Les llàgrimes es perdran
Entre la pluja
Que caurà avui

Em quedaré atrapat
Ebri d’aquesta llum
Servil i acabat
Boig per tu

Sé molt bé que des d’aquest bar
Jo no puc arribar on ets tu
Però dins la meva copa veig
Reflexada la teva llum
Me la beuré

Servil i acabat
Boig per tu

Sé molt bé que des d’aquest bar
Jo no puc arribar on ets tu
Però dins la meva copa veig
Reflexada la teva llum
Me la beuré

Servil i acabat
Boig per tu

Servil i acabat
Boig per tu

6. Un beso y una flor

Dejaré mi tierra por ti
Dejaré mis campos y me iré
Lejos de aquí
Cruzaré llorando el jardín
Y con tus recuerdos partiré
Lejos de aquí

De día viviré
Pensando en tus sonrisas
De noche las estrellas me acompañarán
Serás como una luz
Que alumbre mi camino
Me voy, pero, te juro que mañana volveré

Al partir
Un beso y una flor
Un «te quiero», una caricia y un adiós
Es ligero equipaje
Para tan largo viaje
Las penas pesan en el corazón

Más allá
Del mar, habrá un lugar
Donde el sol cada mañana brille más
Forjarán mi destino
Las piedras del camino
Lo que nos es querido siempre queda atrás

Buscaré un hogar para ti
Donde el cielo se une con el mar
Lejos de aquí
Con mis manos y con tu amor
Lograré encontrar otra ilusión
Lejos de aquí

De día viviré
Pensando en tus sonrisas
De noche las estrellas me acompañarán
Serás como una luz
Que alumbre mi camino
Me voy, pero, te juro que mañana volveré

Al partir
Un beso y una flor
Un «te quiero», una caricia y un adiós
Es ligero equipaje
Para tan largo viaje
Las penas pesan en el corazón

Más allá
Del mar, habrá un lugar
Donde el sol cada mañana brille más
Forjarán mi destino
Las piedras del camino
Lo que nos es querido siempre queda atrás

Al partir
Un beso y una flor
Un «te quiero», una caricia y un adiós
Es ligero equipaje
Para tan largo viaje
Las penas pesan en el corazón

Más allá
Del mar, habrá un lugar
Donde el sol cada mañana brille más
Forjarán mi destino
Las piedras del camino
Lo que nos es querido siempre queda atrás

7. Amigos para siempre

Yo no necesito conversar
Porque adivino que ya sabes como soy
Tú me has conocido siempre

Tú cuando me miras puedes ver
Dentro de mí lo que ni yo puedo entender
Yo te he conocido siempre

Amigos para siempre
Means you’ll always be my friend
Amis per sempre
Means a love that got no end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

Ven, nos queda tanto por vivir
Buenos momentos que podemos compartir
Ya solo sé vivir contigo

Sé que como un día partirás
Pero también sé que jamás olvidarás
La amistad que nos ha unido

Amigos para siempre
Means you’ll always be my friend
Amis per sempre
Means a love that got no end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

Ven, nos queda tanto por vivir
Buenos momentos que podamos compartir
Ya solo sé vivir contigo

Sé que como un día partirás
Pero también sé que jamás olvidarás
La amistad que nos ha unido

Amigos para siempre
Means you’ll always be my friend
Amis per sempre
Means a love that got no end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

Amigos para siempre
Yo, no necesito conversar
Amigos para siempre
Porque ya sabes como soy
Amigos para siempre
Yo solo sé vivir contigo
Amigos para siempre

No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
Amigos para siempre

No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
Amigos para siempre